Ella es una chica extraordinaria

Hoy quiero compartir con todos los que me leen una canción que, sin ser una de mis favoritas, su letra me sube la moral siempre que lo necesito al cien por cien. Es una canción del disco American Idiot de Green Day (la número 9 para más datos), se llama Extraordinary Girl y os la dedico a todos para que sintais lo que yo siento cuando la escucho. No olvideis que en el fondo todos somos únicos y extraordinarios.
Para quien el inglés no sea su fuerte he escrito una traducción libre al final del post (os podeis fiar de mí; el inglés es la única asignatura en la que saco diez).

"She´s an extraordinary girl in an ordinary world and she can´t seem to get away.
He lacks the courage in his mind, like a child left behind, like a pet left in the rain.
She´s all alone again wiping the tears from her eyes. Somedays he feels like dying, she gets so sick of crying.
She sees the mirror of herself; an image she wants to sell to anyone willing to buy.
He steals the image in her kiss from her heart´s apocalypse, from the one called whatsername.
She´s all alone again wiping the tears from her eyes. Somedays he feels like dying somedays it´s not worth trying, now that they both are finding, she gets so sick of crying"

"Ella es una chica extraordinaria en un mundo ordinario y ella no parece poder escapar. El carece de corage en su mente, como un niño dejado atrás, como una mascota abandonada en la lluvia.
Ella está totalmente sola otra vez secando las lágrimas de sus ojos. Algunos días el se siente como muriendo; ella está hasta las narices de llorar.
Ella se mira en el espejo; una imagen que quiere vender a cualquiera dispuesto a comprar.
Él roba la imagen en su beso del apocalipsis de su corazón, de alguien llamada cualessunombre* (es un guiño a otras canciones en las que aparece el personaje de whatsername).
Ella está totalmente sola otra vez secando las lágrimas de sus ojos. Algunos días el se siente como muriendo, algunos días no lo consigue intentar, ahora que ambos están encontrando. Ella está hasta las narices de llorar."

servido por hanikka15 2 comentarios compártelo